The VirtualStadium UI SDK uses standard Android string resources for translations. This makes it easy to override any of the default translations provided by the SDK.
To override a translation, you need to declare a string with the same name in your own values/strings.xml file. For example, to override the translation for "Goal", you would add the following to your strings.xml file:
<string name="t_wg_goal">My Custom Goal Translation</string>The following is a list of the translation keys that can be overridden:
| Key | Default Value |
|---|---|
vip | VIP |
write_a_message | Write a message |
timeout_duration | Suspended for %s |
commenting_blocked | Messaging is unavailable |
seconds | %d seconds |
second | %d second |
minute | %d minute |
minutes | %d minutes |
hour | %d hour |
hours | %d hours |
replying_to | Replying to |
reply | Reply |
cancel | CANCEL |
ok | Close |
message_has_been_deleted | Message has been deleted |
message_has_been_reported | Message has been reported |
report_submit_btn | Submit |
report | REPORT |
report_title | REPORT A MESSAGE |
report_description | Reporting a message will send it to our moderators for review. Please only report messages that violate our community guidelines or terms of service. False reporting can result in penalties such as account suspension. |
bet | Stake |
winnings | To return |
loading_bets | LOADING BETS |
something_went_wrong_while_loading_bets | Something went wrong while loading bets |
select_a_bet | SELECT A BET |
shared_betslips | BETSLIP SHARE |
copy_to_betslip | Copy to betslip |
hide_stake_and_payout | Hide Stake and Payout |
share_a_bet | SHARE A BET |
already_shared | SHARED |
already_shared_popup_title | Bet Already Shared |
already_shared_popup_subtitle | You can't share the same bet twice. Please select another bet. |
comment | Message |
empty_message_list_title | No messages yet |
empty_message_list_subtitle | Let's kick off the debate. |
report_message_failed | Failed to submit |
error_spamming_title | SPAMMING |
error_spamming_descr | Your message was not shown because it violated our guidelines. Please be mindful of the language used and respect other users. |
error_image_url_email_title | IMAGE, URL, EMAIL |
error_image_url_email_descr | Your message was deleted because it contained an URLs, email address, or image which violates our guidelines. If you have any concerns or questions about this, feel free to reach out to our support team. |
error_blacklisted_word_title | BLACKLISTED WORD |
error_blacklisted_word_descr | Your message was deleted because it violated our guidelines. Please be mindful of the language used and respect other users. If you have any concerns or questions about this, feel free to reach out to our support team. |
error_reported_message_title | REPORTED MESSAGE |
error_reported_message_descr | Your message was reported by other users and has been deleted by the moderator. Please be mindful of the language used and respect other users. If you have any concerns or questions about this, feel free to reach out to our support team. |
error_moderated_message_title | MODERATED MESSAGE |
error_moderated_message_descr | Your message has been deleted by the moderator. Please be mindful of the language used and respect other users. If you have any concerns or questions about this, feel free to reach out to our support team. |
error_permanent_ban_title | PERMANENT BAN |
error_permanent_ban_descr | It looks like you can't use the chat or react to messages due to a violation of our usage terms. If you have any concerns or questions about this, feel free to reach out to our support team. |
error_temporary_ban_title | TEMPORARY BAN |
error_temporary_ban_descr | It looks like you can't use the chat or react to messages temporarily due to a violation of our usage terms. If you have any concerns or questions about this, feel free to reach out to our support team. |
contact_support | CONTACT SUPPORT |
error_title_oops | OOPS |
error_title_unable_to_post | UNABLE TO POST |
error_title_reported | REPORTED MESSAGE |
error_message_report_descr | Something went wrong while reporting the message. Please try again. |
error_settings_descr | Something went wrong while fetching message reactions. Reacting to messages is currently unavailable. |
error_add_reaction_descr | Something went wrong while adding your reaction. Please try again. |
error_remove_reaction_descr | Something went wrong while removing your reaction. Please try again. |
error_too_long_message_descr | Your message is too long. Please try a shorter message. |
error_report_already_exists_descr | Message was already reported. |
info_message | In compliance with Law 14.790/2023 and Ordinance 722 ANNEX II, Article 12, we will be discontinuing the chatbox feature on 31/12/2024. |
error_empty_message_descr | Your message is empty. Please add text and try again. |
error_message_channel_not_exists_descr | Chat is unavailable at the moment. |
error_message_unable_to_load_older_messages_descr | Unable to load older messages. |
error_message_cant_post_at_the_moment_descr | Can't post at the moment. |
error_message_contains_invalid_chars | Message contains invalid characters. |
profile_warning_no_shared_bets_title | No shared bets |
profile_warning_no_shared_bets_descr | Place a bet from a betslip to share it here. |
infraction_network_error_title | NETWORK ERROR |
network_error_title | Network Error |
network_error_descr | Something went wrong, please try again later. |
start_of_the_chat | Start of the chat |
shared_bets_all_tab | ALL SHARED BETS |
shared_bets_my_tab | MY SHARED BETS |
shared_bets_copy_a_bet | COPY BETSLIP |
shared_bets_copied | COPIED %d x |
shared_bets_share_a_bet_title | SHARE A NEW BET |
shared_bets_share_no_shared_bets_title | No bet slips to share! |
shared_bets_share_no_shared_bets_descr | You need to place a bet first in order to share a bet slip. |
bet_type_bet_builder | Bet builder |
bet_type_multi_bet | Multi bet |
bet_type_bet_same_game_multi | Bet same game multi |
bet_type_single | Single |
betslip_more | %1$s more |
betslip_collapse | Collapse |
bet_vs | %s vs %s |
profile_my_shared_bets_title | MY SHARED BETS |
profile_shared_bets_label | Shared bets |
profile_copied_count_label | Betslip inspirations |
new_flash_bet | new flash bet |
new_indicator_text | NEW |
t_wg_goal | Goal |
t_wg_yellow_card | Yellow card |
t_wg_red_card | Red card |
t_wg_event_corner_kick | Corner |
t_wg_penalty_awarded | Penalty kick |
t_wg_penalty_shoot_out | Penalty shootout |
t_wg_event_throw_in | Throw in |
t_wg_shot_on_target | Shot on target |
t_wg_event_offside | Offside |
t_wg_penalties | Penalties started |
t_wg_timeout | Timeout |
t_wg_disqualified | Player ejected |
t_wg_attemptscored3 | 3 points scored |
t_wg_attemptscored2 | 2 points scored |
t_wg_attemptscored1 | Free throw scored |
t_wg_event_game_won | Game won |
t_wg_event_break_won | Break point won |
t_wg_event_set_won | Event set won |
t_wg_set_won | Set point won |
t_sh_set_1 | First set started |
t_sh_set_2 | Second set started |
t_sh_set_3 | Third set started |
t_sh_set_4 | Forth set started |
t_sh_set_5 | Fifth set started |
message_time_now | Now |
days_ago | %dd |
hours_ago | %dh |
minutes_ago | %dm |
time_short_minutes | %dm |
time_short_hours | %dh |
time_short_days | %dd |
time_short_weeks | %dw |
ch_emptycard_no_new_betslips | Bets from users you follow will appear here. Find users to follow in the Bets section. |
ch_emptycard_no_new_followers | No followers yet. Share a bet to help others discover you. |
ch_emptycard_activity | No comments yet |
ch_emptycard_comments | No comments yet |
ch_emptycard_no_shared_betslips | No shared betslips |
ch_emptycard_no_search_results | No users found matching the search term "%s" |
ch_emptycard_search | Search for any user on the platform |
ch_emptycard_you_have_no_followers | No followers yet. Share a bet to help others discover you. |
ch_emptycard_you_are_not_following_anyone | You're not following anyone yet. Find users to follow in the Bets section. |
ch_emptycard_other_user_followers | %s has no followers yet. |
ch_emptycard_other_user_following | %s is not following any user yet. |
ch_emptycard_nobody_shared_betslip | You don't have any pending bets. Place a bet to share it with others. |
ch_notifications_section_social | NEW FOLLOWERS |
ch_notifications_section_activity | ACTIVITY |
ch_notifications_section_betslips | BETS |
ch_notifications_section_more | More |
ch_notificationcard_new_count | new notifications |
ch_notificationcard_time_today | Today |
ch_betslips_notifications_header | Bets shared by users you follow. |
ch_social_new_followers | New followers |
ch_social_last_7_days | Last 7 days |
ch_profile_tab_profile | Profile |
ch_profile_tab_bets | Bets |
ch_profile_tab_ranks | Ranks |
ch_leaderboard_your_rank | Your rank: #%1$d |
ch_leaderboard_your_score | Your score: %1$s |
ch_leaderboard_category_followers | MOST FOLLOWERS |
ch_leaderboard_category_popular_bets | POPULAR BETS |
ch_leaderboard_category_bet_comments | BET COMMENTS |
ch_leaderboard_timeframe_daily | Daily |
ch_leaderboard_timeframe_weekly | Weekly |
ch_leaderboard_timeframe_monthly | Monthly |
ch_leaderboard_timeframe_all_time | All Time |
ch_leaderboard_you | You |
ch_leaderboard_error | Couldn't load rankings. |
central_hub_leaderboards_no_rankings_yet | No rankings yet. |
ch_tab_following | Following |
ch_tab_followers | Followers |
ch_onboarding_welcome_title | Welcome to\nCentral Hub |
ch_onboarding_betslip_title | Share, Copy and Comment on Any Betslip |
ch_onboarding_betslip_description | With CentralHub, you can now explore, copy, and engage with all the tickets shared by users. |
ch_onboarding_social_title | Follow Your Friends and Inspirations |
ch_onboarding_social_description | Follow your friends or users who inspire you to stay updated on the bets they share. |
ch_onboarding_comment_title | Stay Updated on Comment Activity |
ch_onboarding_comment_description | Keep track of whether your followers have commented on a ticket and see the discussions unfold. |
ch_onboarding_action_enter | Enter Central Hub |
ch_userheader_started_following | Following |
ch_comments_header_count | COMMENTS ( %1$d ) |
ch_profile_sharedbets_header | SHARED BETS |
ch_divider_already_read | Already read |
ch_silent_profile | Silent |
ch_header_following | Following |
ch_card_user_started_following_you | Started following you |
ch_card_user_followers_count | %1$d followers |
ch_topbar_myhub | My Hub |
ch_topbar_comments | Activity |
ch_topbar_betshare_comments | Bet comments |
ch_topbar_search | Search |
ch_topbar_users | Users |
ch_topbar_sharemybet | Share My Bet |
ch_topbar_editprofile | Edit profile |
ch_topbar_social | New Followers |
ch_topbar_betslips | Bets |
ch_editprofile_section_privacy | PRIVACY |
ch_editprofile_toggle_silent_profile | Silent profile |
ch_editprofile_silent_profile_description | Disable notifications for your followers (messages and shared bets) and prevent new users from following you. |
ch_editprofile_section_notifications | NOTIFICATIONS |
ch_editprofile_toggle_betslips | Bets |
ch_editprofile_toggle_followers | New followers |
ch_editprofile_toggle_comments | Comments |
ch_profilestat_followers | Followers |
ch_profilestat_following | Following |
ch_profilestat_inspirations | Inspirations |
ch_profilestat_reach | Reach |
ch_followers_sort_all | All |
ch_followers_sort_latest | Latest |
ch_followers_sort_earliest | Earliest |
ch_betshare_filter_all | All |
ch_betshare_filter_followers | Follower Bets |
ch_betshare_filter_my_bets | My Shared Bets |
ch_betshare_filter_my_conversations | My Conversations |
ch_betshare_filter_winning | Winning Bets |
ch_betshare_sort_latest | LATEST |
ch_betshare_sort_most_copied | MOST COPIED |
ch_betshare_sort_most_comments | MOST COMMENTS |
ch_button_follow | Follow |
ch_button_unfollow | Unfollow |
ch_button_sharebetslip | Share My Bet |
ch_button_copybet | Copy Bet |
ch_btn_explore_user_bets | Explore Users' Bets |
ch_btn_share_bet | Share a Bet |
ch_btn_following_no_bets | Explore Users' Bets |
ch_search_results | RESULTS ( %1$d ) |
ch_search_filter_all | All |
ch_search_filter_following | Following |
ch_search_filter_followers | Followers |
ch_toast_now_following | You are now following %1$s |
ch_toast_unfollowed | You have unfollowed %1$s |
ch_toast_share_error | Failed to share bet. Please try again. |
ch_toast_share_failed | Failed to share Bet |
ch_toast_share_success | Bet shared |
ch_sharemybet_action_refresh | Refresh |
ch_betsharecard_copied_count | Copied %1$dx |
ch_betshare_already_shared_indicator | Shared |
ch_notifications_action_dismiss_all | Dismiss all |
ch_commentnotification_action_commented | commented |
ch_commentnotification_label_betslip | Bet |
ch_infraction_bet_share_no_message | Betslip shared without message |
ch_infraction_comment_deleted | Message deleted |